Existimationes Linguae Latinae I

Existimationes Probationis Primae, Aestimationis Secundae

Atenea 8'35

Afrodita 6'56

Selene 5'28

Diana abest

Valete!!

Theatrum latine

Recientemente he conocido gracias a Luis la obra de teatro Caperula Rubra, que ya está en los wiki de textos , sección de neolatín de Chiron.
Lo cierto es que ha despertado mi interés por esta actividad para clase. Y aunque la planteo como un proyecto futuro, sin embargo he buscado alguna obra más en latín en internet y he encontrado esta página alemana con los siguientes textos

Anulus submersus
Bellum Gallicum
Cleopatra
Cyclopes

Fabula de servo et puella
Furtum balearium
Iter Germanicum
Lapidarius Horrifer
Phantasmata
Piratarum insula
Saurorum vallis
Ultima thule
Vestales

Cada uno de ellos tiene la versión latina, la alemana, y un enlace a la música (a la que no he podido acceder). Aquí os lo dejo por si alguien se anima.

Valete!

El vellocino de oro y los continentes

Al pasear frente al edificio de Correos en la plaza del Ayuntamiento, siempre me asaltaba el pensamiento de qué querían simbolizar las figuras que en él hay. Pensaba que eran alusiones mitológicas, pero no lo son o al menos no directamente. Con motivo de la restauración del edificio se hizo este artículo que os enlazo aquí. y que os comento ahora. Las grandes esculturas son alegorías de los continentes. Encontramos representaciones de los continentes en el edificio de Correos y Telégrafos, y también en los jardines de Parcent y en los jardines de Monforte.

El edificio de Correos y Telégrafos, está lleno de símbolos que hacen referencia al correo y telégrafo como son las cartas lacradas con alas y los rayos, respectivamente. En el tímpano central hay un grupo escultórico que representa a los cinco continentes, que simboliza la comunicación internacional, así como las siete bolas del mundo que aparecen en el perímetro superior de la fachada. A cada lado del reloj vemos sendos tríos de figuras aladas con cartas, rayos y teléfonos, el grupo de la derecha sobre un navío y el de la izquierda sobre una locomotora, aludiendo a la comunicación por mar y por tierra. En el escudo de España que figura bajo el reloj puede verse como adorno externo el collar de la Orden del Toisón de Oro, (toisón, del francés toison, vellón) en el que figura el vellocino de oro. La elección de este símbolo pareció muy pagana para una Orden cuyo principal objetivo era proteger a la Iglesia así que pronto el obispo Guillermo de Filastre encontró hasta seis toisones: el de Jasón, el de Gedeon, el de Jacob, el de Job, el de Mesa y el de David, correspondiendo cada uno a una virtud que debe poseer todo caballero cristiano. Estableciendo un paralelismo entre la búsqueda heroica del personaje mitológico para encontrar el vellocino, con el combate del caballero cristiano para llegar a Jesucristo.

Más representaciones de los continentes tenemos en estos lugares:

Jardines de Parcent entre la calle Santa Teresa y la calle Don Juan de Vilarrasa hay un jardín donde antiguamente estuvo el palacio de los condes de Parcent, derruido em 1966. En él encontramos cuatro esculturas de mármol de autor anónimo del siglo XIX.

Europa lleva corona sobre su cabeza, con porte elegante, lleva una túnica que sujeta con el brazo izquierdo, el cabello le cae por detrás en forma de lazo, y apoya su mano en la cabeza de un caballo.

Asia figura ataviada con traje lujosamente ornamentado, cuyo corpiño deja el pecho al descubierto, y con la cabeza cubierta por un turbante con pluma al frente; tiene el brazo derecho levantado y un incensario en la mano, como símbolo de los aromas y especias que abundan en sus tierras, y coge con su mano izquierda la cabeza de un dragón o lagarto.

África lleva por cimera una cabeza de elefante, lleva túnica y en su mano derecha un cesto con frutos. A sus pies figura un león.

América tiene los cabellos ensortijados, porta penacho y faldellín de plumas, sandalias, una piel de león al hombro, y carcaj y arco. A sus pies figura un lagarto.

Estas cuatro esculturas de los continentes son exactamente idénticas a las que figuran en el Jardín de Monforte.
Todas las imágenes las coloco en esta galería de imágenes de Valencia mitológica y más.
Pronto iniciaremos paseos clásicos en Cheste y explicaremos los referentes clásicos que encontremos.

Curate ut valeatis!

Chartula Sancti Valentini

Ya es el día de San Valentín, en un artículo anterior os propuse hacer las felicitaciones de San Valentín y Esther García de 2º BAC ha recogido esta idea y ha realizado la postal que aquí tenemos. En la portada un enorme corazón abrazado por dos cupidos con la leyenda Te amabo in perpetuum, Te amaré siempre y para dentro ha elegido la frase de Virgilio (Bucólicas, 10, 69) Amor omnia vincit, et nos cedamus amori, en versión castellana, El amor todo lo vence; cedamos también nosotros al amor.

Feliciter, Esther!!

Οs recomiendo la lectura de los artículos que Charo Marco ha publicado en su blog Calíope sobre el amor en el mundo antiguo I y II con una hermosa selección de textos clásicos sobre el amor. Y también que escuchéis la canción de Ana Belén Agapimú ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ en el blog ΜΑ ΔΙΑ.
Y por supuesto....

Felicem diem Sancti Valentini omnes habeatis!

Existimationes Linguae Latinae II

Las notas del ejercicio voluntario de traducción de César ( sobre 6'5) son:

Dafne 4'5
Juno 6'1
Lupina 3'2
Diana 4'9
Vesta 4'5

Ver / Primavera

Aunque nos parezca mentira en Roma la primavera ¡¡ llegaba antes que en los grandes almacenes!!. Según Ovidio el viento Favonio, el viento templado empezaba a soplar el 5 de febrero (sería este viento el de los vendavales de la semana pasada?) y a partir del 9 de febrero se iniciaba la primavera.
Ovidio Fasti II, 145-148 y 149-152

Va a llegar el tiempo de la primavera. No te engañes, sin embargo: aún te quedan días fríos, aún te aguardan; en su marcha el invierno ha dejado numerosas huellas.

Otros autores, como Plinio Historia Natural. II,XLVII fechan el principio en el 8 de febrero y Horacio en una de sus Odas menciona el 13 de este mes. Sea como sea, para los antiguos romanos estaríamos ahora en los primeros días de la primavera debido al desajuste de los calendarios con la realidad.

Si quieres ampliar esta entrada sobre la primavera puedes leer en el blog Hortus Hesperidum donde he dejado un artículo más completo Ver init la primavera empieza!

Valete, amici!

Existimationes Linguae Graecae I et II

Primum Baccalaureati:

Las notas del control de esta semana de los temas 6 y 7 son las siguientes (sobre 2'5)

Flora 1'32
Afrodita 2'03
Atenea 1'65

Secundum Baccalaureati:

Las notas del ejercicio de la Apología (VI- X) más la pregunta de etimología son

Júpiter 6'1 + 1 etimología
Juno 6 + 0'8 etimología

Minerva 5 + 1 etimología

Tarjetas de San Valentín

Como se acerca el día de San Valentín os propongo preparar algunos valentines, tarjetas decoradas de felicitación para intercambiarlas ese día, en las que escribiremos una sencillas palabras a una amistad, o un mensaje de amor, o un poema, a la persona amada.

Pero tenemos que hacer un poco de historia, pues el origen de esta tradición, fomentada claro está por intereses comerciales, no es tan reciente como parece. Puedes leerlo aquí.

En Valencia nuestro tradicional día de los enamorados es el día Sant Dionís, el 9 de octubre, en el que los chicos regalan la mocadorada, un pañuelo con frutas de mazapán, piulets i tronaors a sus novias.

En Cataluña y Aragón se celebra el día de San Jorge . El hombre regala una rosa a su persona querida, y ésta, le regala un libro. Su relación con los enamorados es por la leyenda del dragón. San Jorge aparece como un soldado o caballero que lucha contra un ser monstruoso (el dragón) que vivía en un lago y que tenía atemorizada a toda una población situada en Libia. Exigía dos corderos diarios para alimentarse a fin de no aproximarse a la ciudad, ya que desprendía un hedor muy fuerte y contaminaba todo lo que estaba vivo. Al final llegaron a entregarle cada día una persona viva, escogida bajo un sorteo. Un buen día, le tocó la "suerte" a la hija del rey, pero, cuando el monstruo iba a comérsela, San Jorge la salvó. Es por ese motivo que en Cataluña, San Jorge (Sant Jordi) es el patrón de los enamorados. La leyenda de San Jorge fue escrita en el siglo XIII por Santiago de la Vorágine en su célebre obra "La Leyenda dorada". No os suena a la historia de Perseo y Andrómeda?

Sea el día que sea, cualquier fecha es buena para festejar la amistad y el amor, y manifestar a las personas que aprecias tus sentimientos hacia ellas, da igual que sea el 9 de octubre, el 14 de febrero , o el 23 de abril.

Necesitamos:

-una cartulina blanca o de color, según el diseño que hagamos

-algún dibujo. Podemos buscar en esta página o también aquí

-y alguna frase. Os propongo algunas

Amo omnia de te!
Me gusta todo de tí!
Neque tecum vivere possum, neque sine te.
No puedo vivir contigo, ni sin ti
Habeas felicem diem Sancti Valentini!
Que tengas un feliz día de San Valentín!
Cupido tuum cordem percutiat!
Que Cupido hiera tu corazón!
In perpetuum tibi amorem do!
Te doy mi amor para siempre!
Es mea vita
Eres mi vida
Obliviscar tui numquam.
Nunca te olvidaré
Ego te amabo in perpetuum.
Te amaré siempre

Además siempre podemos recurrir a los clásicos, por ejemplo sobre la amistad y el amor nos dicen:

-La amistad es un alma que habita en dos cuerpos; un corazón que habita en dos almas. Aristóteles (384 AC-322 AC) Filósofo griego.

-Nunca es largo el camino que conduce a la casa de un amigo. Juvenal (67-127) Poeta satírico romano.

-Si precisas una mano, recuerda que yo tengo dos. San Agustín, 354-439. Obispo, filósofo y Padre de la Iglesia Latina.

-Amor omnia vincit, et nos cedamus amori (Virgilio, Bucólicas, 10, 69) El amor todo lo vence; cedamos también nosotros al amor.

-Si vis amari, ama (Séneca, Epístolas 9, 6). Si quieres ser amado, ama.

Encontrarás muchas más citas en proverbia.net

Felicem diem Sancti Valentini habeatis!

Más detalles del viaje a Grecia

SERVICIOS INCLUIDOS

- Vuelo regular Valencia - Atenas - Valencia con Alitalia vía Milán.

- Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto en Atenas.

- 4 noches de hotel en Atenas categoría B, tipo Myrto, Cecil, Jasson In o similar. Hoteles muy céntricos.

- Circuito de 4 días y 3 noches Peloponeso + Delfos en hoteles 3*** en régimen de Media Pensión (1 noche en Nauplia, 1 en Olimpia y 1 en Delfos).

- Habitaciones triples con baño.

- Autocar de lujo con aire acondicionado y guía de habla hispana durante el recorrido del circuito.

- Todas las visitas, excepto entradas a monumentos y museos (con el carnet internacional de estudiantes son gratuitas o a precio reducido).

- Seguro de asistencia en viaje.

- Papeletas financiación viaje 100% beneficio.

- IVA.

SERVICIOS NO INCLUIDOS

- Extras en los hoteles como bebidas en las comidas, llamadas telefónicas, etc.

- Entradas a monumentos y museos.

- Tasas de aeropuerto: 125 euros aproximadamente.

- Cualquier servicio no indicado como incluido.

FECHAS Y HORARIOS VUELOS CON ALITALIA

IDA

17 JUNIO VALENCIA MILAN 06:30 H 08:25 H

17 JUNIO MILAN ATENAS 10:40 H 14:10 H

VUELTA

24 JUNIO ATENAS MILAN 17:55 H 19:30 H

24 JUNIO MILAN VALENCIA 21:20 H 23:10 H

PRECIO POR PERSONA (según tasas)

- 608 EUROS + TASAS (alrededor de 125 euros) = APROXIMADAMENTE 735 euros

El itinerario detallado lo podéis encontrar aquí.

Venite Athenas!

Viaje a Grecia

En colaboración con otros departamentos de lenguas clásicas de la Comunidad Valenciana vamos a participar este curso en uno de los Itinera Classica a Grecia.

Las fechas serán del 17 al 24 de junio, después de la Selectividad (que será 12, 13 y 14 de junio). Saldremos aproximadamente a las 6:30 del aeropuerto de Manises en vuelo de Alitalia y vía Milán llegaremos a Atenas al mediodía. Al día siguinte iniciaremos un circuito por el Peloponeso visitando, Corinto, Micenas, Epidauro, Nauplia, Olimpia, Lepanto y Delfos para volver a Atenas donde permanecermos hasta el final del viaje el 24 de junio.

Nos cuesta alrededor de 700 euros. Para sufragar este gasto lo dividiremos en cuotas hasta mayo y también podemos vender algo. Los otros centros que empezaron antes con la preparación del viaje han conseguido vender bombones, llaveros, camisetas, et cetera con cuyos beneficios rebajan bastante el importe del viaje.

Nuestros compañeros de viaje serán alumnos y profesores de latín y griego de la Comunidad Valenciana, con ellos participé el año pasado en el viaje a Túnez de Itinera Classica del que vinimos todos encantados. A ver si me encontráis en esta foto de grupo en el Capitolio de Sbeitla



¿Qué, os animáis? Esta semana lo concretamos y para aquellos que estéis interesados haremos una reunión informativa en el instituto.

Eamus in Graeciam!

Existimationes Linguae Latinae II

Las calificaciones del ejercicio de traducción de César (sobre 6'5) son

Júpiter 4'25

Juno 5'20

Minerva 6'35

Diana 4'2

Ifigenia 2'9

Lupina 1'45

Vesta 4'2


Curate ut valeatis!

Existimationes Linguae Latinae I. Colloquium VIII

Las calificaciones de los ejercicios del COLLOQUIUM OCTAVUM son las siguientes:

Atenea, 8'75

Flora, 6'5

Diana, 2'50

Selene, opus abest

Afrodita, opus abest

Existimationes Linguae Graecae II

Las calificaciones del ejercicio sobre Historia y Sociedad son:

Júpiter 2'35

Juno 2'50

Minerva 2'1

Feliciter omnibus!

Dies Natalis

Hoy pridie Kalendas Februarias, 31 de enero es el cumpleaños de Sheila Gómez. Desde aquí tus compañeras y tu profe de latín y griego te deseamos todo lo mejor.

Felix dies natalis, Sheila,
et multa oscula tibi!!!

Res lusoriae

En la página del Circulus Latinus Panormitanus de Palermo (Sicilia) he encontrado juegos e imágenes sorprendentes. Su sección Res lusoriae nos ofrece estas posibilidades, todas en latín:

-Aenigmata, adivinanzas
-Quaestiones, versión latina del famoso concurso ¿Quieres ser millonario?
-Commentarii nubeculati, tebeos como Historia pufforum et alii
-Imagenes loquentes, ¿quieres oir a Homero Simpson hablando en latín?
-Ludus suspendii, el juego del ahorcado de toda la vida con vocabulario latino
-Incluso locutorium, ¡el chat en latín!

Si lo tuyo no es exactamente navegar por internet o te gustan más los juegos tradicionales, puedes aprender este, micatio sinensis aut lapis, charta et forfex....para jugar con tus manos a piedra, papel, tijera o con papel y boli a este vir pensus., el ahorcado.

et nunc ludamus, amici!!!

«Digitus tertius inpudicus»

En el capitulum VIII del libro Lingua Latina Medo pone el anillo a Lydia in digito medio et in digito quarto y como somos tan curiosas nos preguntamos y ¿qué nombres darían a los dedos y por qué? Pues he encontrado esta pequeña cancioncita de Anna Elissa Radke para enseñar a los más pequeños los nombres de los dedos en la revista Melissa Latina del Circulus Latinus Bruxellensis

Lyram pulso pollice,
gusto cibos indice,
medius est maximus,
medioque proximus
medicus pænultimus,
ecce nanus minimus !

Toco la lira con el pulgar, pruebo la comida con el índice, el medio es el más grande, y junto al dedo medio, el dedo médico el penúltimo, y he aquí el enano pequeñísimo!

• El dedo pulgar era el digitus pollex, del verbo polleo, puedo, soy capaz. Primus pollux vocatus, eo quod inter ceteros polleat virtute et potestate leemos en las Etimologías XI, 70-71 de San Isidoro.

• Dedo índice, digitus index, según San Isidoro (op cit) es Secundus index et salutaris seu demonstratorius, quia omne fere salutamus vel ostendimus.

• Dedo medio o corazón era digitus medius, semmus, infamis aut impudicus. San Isidoro nos dice: Tertius inpudicus, quod plerumque per eum probri insectatio exprimitur, es decir que era el usado para insultar. También en Marcial VI 70 Ostendit digitum, sed impudicum, Alconti Dasioque Symmachoque."Muestra el dedo con gesto obsceno a Alcón, a Dasio y a Símmaco. Así pues el gesto obsceno de levantar el dedo corazón era ya conocido y usado por griegos y romanos. En España se llama hacer la peseta, hacer la peineta

• El dedo anular Quartus anularis, eo quod in ipso anulus geritur. Idem et medicinalis, quod eo trita collyria a medicis colliguntur. (op.cit) Es decir anular, porque era el dedo en el que se ponían los anillos y medicinal porque con él los médicos mezclaban los ungüentos. Aulus Gellius en Noctes Atticae X, 10 nos explica que en este dedo se ponía el anillo del matrimonio porque"hay un nervio muy fino que parte del anular y llega al corazón. Hemos creído conveniente conceder a este dedo el honor de llevar el anillo, preferentemente sobre los demás , por la estrecha conexión del del lazo que lo une al órgano principal"

• Y el dedo meñique, digitus minimus aut auricularis, según San Isidoro Quintus auricularis, pro eo quod eo aurem scalpimus, porque con él nos rascamos la oreja.

Sestertius

En el capítulo VII de Lingua Latina aparece sestertii nonaginta abreviado así HS XC, el numeral XC= 90 lo teníamos claro, pero la duda nos llegó al observar que poco tenía que ver HS con sestertii a primera vista. La explicación está en que un sestercio era dos ases y medio, que solía ir marcado con LLS , I-IS, HS duae librae et semis, en referencia al as libral. En esta página ponderum notae verás la primera de las abreviaturas.

Cave canem

El dibujo que ilustra nuestro libro de Latín I es la reproducción del mosaico del vestíbulo de la casa del poeta trágico de Pompeya. En él vemos un perro atado a una cadena y la expresión CAVE CANEM. Además de los mosaicos encontrados con esta temática hay otras fuentes literarias que nos describen una representación de un fiero perro en la entrada a una casa. Así Petronio en su Satyricon, XXIX en la decripción del vestíbulo de la casa de Trimalción dice En efecto a la izquierda según se entraba, no lejos de la garita del portero, un perro gigantesco sujeto con una cadena, estaba pintado en la pared, y encima escrito en capitales. "CUIDADO CON EL PERRO".

Quizá sea esta una herencia griega pues también encontramos en el canto VII de la Odisea de Homero al describir la entrada al palacio de Alcínoo A uno y otro lado de la puerta había perros de oro y plata que había esculpido Hefesto con la habilidad de su mente para custodiar la morada del magnánimo Alcínoo perros que son inmortales y no envejecen nunca.

Todos los días vamos con el libro de latín arriba y abajo así que este perro se ha convertido de perro guardían en perro de compañía. Imaginad mi sorpresa cuando me encuentro esta persiana metálica de una tienda que ha resultado ser una peluquería canina llamada también CAVE CANEM. Es evidente el referente clásico ¿verdad?

Existimationes Lingua Graeca II

Las notas del primer ejercicio de Apología de Socrátes de la Segunda Evaluación de la tríada son:

Juno 6'30
Minerva 5'8
Júpiter 5'4

Recordad que falta la nota de cultura y etimología y que el examen será el viernes 2 de febrero.

Curate ut valeatis!!

Vincula utilia

En el margen derecho, bajo el epígrafe Videndi sunt- Imprescindibles os añado esta interesante página que reproduce el libro Ecce Roma , De vita cottidiana Romanorum, Vita Romana

Es un libro escrito en latín con muchas ilustraciones que reproducen fielmente las costumbres y cotidianeidad de los romanos. Es un complemento ideal en clase. En la página culturaclasica.com también está el mismo libro y hacen esta presentación:

Hac web-pagina innumerabilibus imaginibus illustrata Romanorum vita revivescet. Describitur consuetudo vivendi velut convivium aliaque, quae rerum antiquarum adhuc ante oculos poni possunt.
Nonnullis in imaginibus vides adedificia, villas, domicilia, templa, quarum ruinae adhuc stant. Sunt etiam aedificia, quae pristinum fere statum teneant velut Pantheum.
Praeterea invenies res usus cottidiani depictas velut supellectilem, opera figlina, mundum muliebrum, arma. Quarum rerum aliquot e picturis et libris, maxima pars e rebus ipsis visis sumpta est.
Etiam nostris in regionibus vestigia Romanorum et in museis et in aliis locis adhuc hodie inspiciuntur

En cuanto al griego, en su blog Iaenus ha hecho un estupendo tutorial con imagen y sonido para explicar la instalación del griego politónico en el ordenador Ya veréis qué fácil es!