viernes, diciembre 22, 2006

Talleres de Navidad

Estos últimos días hemos hecho otras actividades más lúdicas.

Con el grupo de Primero de Bachiller, como ya hablamos en otro sitio, teníamos la intención de hacer un mosaico para el departamento, y...lo hemos conseguido! Hoy viernes lo hemos terminado y junto con la felicitación de Navidad en latín lo hemos bajado al despacho del director José Miguel Marín para enseñárselo y pedirle autorización para colocarlo en el pasillo a la entrada a nuestra clase. Hemos salido gratamente sorprendidas pues le ha gustado tanto que nos ha propuesto ponerlo en un lugar más visible y adoptar el lema seleccionado por nosotras como lema para el instituto. Euge!
Como sabéis he tenido problemas con la cámara de fotos y no he podido hacer la fotografía del mosaico terminado, pero en cuanto la tenga, la veremos aquí.
Habéis trabajado mucho y bien, y al igual que esta mañana ha hecho el director, yo también os felicito.

Feliciter, discipulae!
.

Con el grupo de Segundo de Bachiller no disponíamos de tanto tiempo para estas actividades extraordinarias pero hemos dedicado una intensa hora para celebrar las Saturnalia. He seguido la propuesta de Charo, aunque la he adaptado bastante y no he podido respetar algunas cosas, por ejemplo el pastel, que al final se ha quedado reducido a unos pastelitos comprados en uno de los que yo he introducido un muñequito, para que quien lo cogiera fuera nombrado como Princeps Saturnalicius...Primero se han vestido de romanos, luego hemos nombrado a nuestro Princeps Saturnalicius, que ha recaído en Aarón, también hemos hecho unos sorteos para que todos tuvieran regalos de Saturnales (una agenda, unos lápices y velas), se han repartido las sigillaria (un gato, un caracol, una galleta, una sombra, un muñeco de nieve, un duende y un pokemon, que habían hecho ellos con pasta de modelar), y las velas, y finalmente hemos jugado con algunos juegos de mesa romanos...nos ha cundido ¿verdad?.

Espero que os hayáis divertido tanto como yo al organizarlo.

Las fotos de esta celebración y del taller del mosaico, que no han salido movidas, las he colocado AQUÍ.

Curate ut valeatis!

lunes, diciembre 18, 2006

Ceres, Flora y Europa en Valencia

Domingo por la mañana, salgo de casa para dar un buen paseo mitológico. Tengo localizados tres objetivos: Ceres, Flora y Europa.

Primera parada en las alamedas de Serranos, Ceres. Sé de esta estatua de mármol de la diosa Ceres que es de autor anónimo y está datada en el siglo XVII. Así está descrita en el libro La escultura pública en Valencia de Elena De las Heras Esteban:
"Pequeña estatua de la diosa bienhechora, ataviada con amplia túnica y con una bolsa en el costado, porta en su mano izquierda una hogaza de pan, resultado de la siembra, crecimiento y cosecha del trigo, y a sus espladas, sobrepasando la altura de su cabeza, una canastilla, elemento sagrado que utilizaban las jóvenes virgenes que participaban en el Misterio de Eleusis las fiestas de culto a la diosa en la antigua Grecia".
Vivo cerca de los jardines de Serranos y he pasado por delante de esta estatua miles de veces. Nunca la ví. Está claro que no miramos nuestra ciudad con los ojos del turista ávido de verlo todo. Vamos corriendo al trabajo, a casa, a comprar,... La he descubierto al leer sobre ella y he decidido buscarla pero... está destrozada.

Segunda parada: Flora. Pues por lo menos está, pensé porque cuando he querido buscar la de Flora en la Alameda..... me he encontrado con un pedestal vacío ¿?. Con bastante amargura quiero pensar que la están restaurando y que volverá a lucir en su lugar. Es una estatua de mármol de Carrara hecha por José Piquer Duart (1806-1871) inspirándose "en una de las numerosas copias ejecutadas en el siglo XVIII de la Flora Farnese, hermosa y colosal estatua de la antiguedad clásica...en una realizada por Rysbrack ....que se conserva en el Victoria and Albert Museum" (op. cit)

Y por último tercera parada: Europa, la escultura de bronce del Rapto de Europa, de 1978 de Francisco Marco Díaz-Pintado, la cual se encuentra aunque con algunas pintadas en la Plaza Pedagogo Pestalozzi.

"Europa ataviada con un simple velo que deja el torso al descubierto, esparciendo una guirlanda de flores y recostada en las espaldas de un toro que surca las aguas creando olas de las que emerge la figura de una sirena. Versión idealizada al estilo del renacimiento, decorativa a la manera diocechesca, y de fábula a la manera romántica, con unas formas propias de la escultura contemporánea en la época, concisa en las lineas y de composición clásica" (op. cit)

Así que vuelvo a casa un poco triste tras el paseo mitológico. De tres obras de arte, encuentro dos y deterioradas (o rota o con pintadas).

Pésimo balance!

Si queréis ver más fotos de Valencia mitológica, las voy colocando aquí.

domingo, diciembre 17, 2006

Dies natalis et Saturnalia

Hoy 17 de diciembre es el cumpleaños de Tatiana Secundi Baccalaureati y también es el primer día de las Saturnalia, el optimus dierum el mejor de los días según el poeta Catulo (Liber I, XIV) Son las fiestas romanas en honor a Saturno, días de gran alegría, de banquetes, de regalos, de libertad, en los que no había clase, ni juicios, ni sesiones del Senado, estaban permitidos los juegos de azar, se hacían sorteos de lotería, ......a qué nos suena? Nuestras fiestas de la Navidad que están a punto de llegar han heredado muchas de estas costumbres de festividades paganas.
Si queréis saber más cosas sobre estas fiestas visitad el blog Hortus Hesperidum donde he dejado un artículo más amplio, y el De re coquinaria, donde Charo nos da ideas para celebrarlas. Y ahora

Felix dies natalis, Tatiana!!
et
Bona Saturnalia omnibus!!

viernes, diciembre 15, 2006

Chartae Nativitatis et Anni Novi

La comunicación epistolar ha decaído bastante pues el teléfono y el correo electrónico le han restado la vital importancia que tenía. Ahora en el buzón encuentras con frecuencia publicidad, facturas y recibos. Sólo en contadas ocasiones una carta de un amigo o de la familia, como mucho una postal en verano para que veas dónde han ido esta vez y si tienes suerte la postal de felicitación en Navidad.
La costumbre de felicitarnos las fiestas también la heredamos de los romanos que durante las Saturnales y en el año Nuevo se enviaban regalos, monedas, dulces, y también felicitaciones escritas como nos muestra Fernando Lillo en sus actividades de Año Nuevo para Cultura Clásica y Latín donde vemos el texto de una tablilla de madera de Vindolanda en la que Hostilius Flavianus escribe a su amigo Cerialis deseándole un feliz año nuevo:

Hostilius Flauianus Cereali
suo salutem
annum nouom faustum felicem
tibi precor

Traducción: Hostilio Flaviano saluda a su (amigo) Cereal. Te deseo un año nuevo próspero y feliz.

La primera postal salida de la imprenta fue enviada desde Estrasburgo, en 1476 y está firmada por el grabador Marters E. S.

Pero la tradicional felicitación navideña con postales se la debemos al británico sir Henry Cole, editor de libros infantiles ilustrados que en el año 1843, encargó al dibujante John Horsley unos dibujos con escenas navideñas que luego reprodujo en una imprenta junto a unos br eves mensajes de buenos deseos y felicitaciones . Figuraba en ellas la leyenda "Alegre Navidad y Feliz Año Nuevo" (lógicamente en inglés), que ha perdurado hasta nuestros días. Al año siguiente en la mismísima corte de la Reina Victoria se imitó esta forma de felicitación. Si quieres saber más , sigue aquí

En estos días os propongo recuperar la costumbre de escribir las felicitaciones de este año para los amigos, padres, familiares...pero por supuesto...en latín!!!
Os he preparado algunas expresiones que podrían servirnos pero se aceptan sugerencias. Me he permitido la osadía de querer hacer un caligrama con todas ellas para felicitaros también las fiestas. No ha quedado tan mal..¿eh?

IO
Saturnalia
Vale MMVI
Salve MMVII
Felix Nativitas (sit)!
Vale MMVI et Salve MMVII
Laetum Festum Nativitatis exopto!
Felix Annus Novus!
Felix Dies Nativitatis!
Omnia felicia et fausta (tibi sint)!
Natale hilare et faustum annum novum!
Magistra Amparo vobis Nativitatem felicem optat!
Dies festos laetissimos atque novum annum faustum,
felicem fortunatumque ex animo tibi exoptat!
lllllllllllllllllllllllllll
lllllllllllllllllllllllllll

miércoles, diciembre 13, 2006

Talleres

Se acaba el trimestre, la evaluación, el año...los últimos días es díficil trabajar a pleno rendimiento y los suelo dedicar a hacer algún taller con los alumnos. Este curso mis alumnas de Primero de Bachiller me han propuesto decorar el aula con algún motivo clásico...nos faltaba encontrar qué hacer. Pues bien ya lo hemos decidido un mosaico para el departamento. Siguiendo las directrices del taller de mosaicos de Sagunto vamos a intentarlo.

Incluso, después de un buen rato, hemos elegido qué poner...

per aspera ad astra

"a través de las dificultades hasta las estrellas"

que resume la frase de Lucio Anneo Séneca Hercules furens, acto II, v 437 Non est ad astra mollis e terris via no es fácil el camino que de la tierra lleva a los astros, entendiendolo así:
el éxito es el final de un camino lleno de obstáculos que se consigue sólo con esfuerzo, por eso cuánto más díficil es un objetivo mayor es la satisfacción al alcanzarlo.
Como somos muy optimistas y queremos aplicar desde hoy mismo nuestro lema le vamos a añadir alguna cenefa, columna et caetera. Para hacer un diseño previo he encontrado estas dos direcciones que nos permiten probar muchos colores, formas y nos ofrecen también plantillas que podemos usar cmo modelo. Una inglesa con bastantes propuestas de cenefas griegas y romanas y otra de Tarraco.

A ver si nos queda como el que os he puesto arriba que representa a Africa y las cuatro estaciones (Museo de El Djem, Túnez).!!!

lunes, diciembre 11, 2006

Hortus Hesperidum

He aprovechado este largo puente para varias cosas, algunas de clase (corregir exámenes, preparar materiales), otras de placer como visitar Caesaraugusta y lo más importante en este momento, hacer realidad un ilusionante proyecto que Salut Ferrís, Lluïsa Merino, Juanvi Santa Isabel y yo teníamos en mente desde que en julio de este año hicimos el cursillo del CEFIRE de Sagunto con Ana Ovando....la creación de un blog sobre el Tiempo en la Antigüedad que sirviera para exponer nuestro trabajo en el taller Tempore Capto con el que participamos en la semana de los Ludi Saguntini, que se centra en el estudio de calendarios romanos y griegos, de los relojes de sol y de agua, de los dioses y mitos relacionados, de las festividades de cada mes, et cetera.
Pues bien aquí os presento nuestro blog Hortus Hesperidum/ Ὁ κῆπος Ἑσπερίδων, el Jardín de las Hespérides al que espero que vengáis de cuando en cuando, pues intentaremos que sea un agradable punto de reunión para todos los interesados en la cultura clásica.

Valete, amici!

domingo, diciembre 10, 2006

¿Qué es &?

Conocemos a los diseñadores Victorio&Lucchino o Dolce&Gabbana, escuchamos la música de Andy&Lucas, leemos los libros de Plaza&Janés, o bien ojeamos el periódico Expansión&empleo…entendemos el símbolo &, pero ¿qué es & realmente?, ¿de dónde procede?....del latín!!

Es una ligadura, unión en una grafía de las dos letras de la conjunción copulativa latina et "y".

Se llama y comercial, et, ampersand (en inglés), esperluette (en francés). Si quieres saber cómo se dice en otros idiomas visita esta página.

El nombre inglés ampersand, viene de la expresión "and per se and", o sea "y [el símbolo que] dice por si mismo [y] and" ya que se cree que se nombraba en último lugar del alfabeto, (... X Y Z, &).

En francés esperluette, según le Tresor de la langue française, la & era la última letra del alfabeto, que se llamaría ète. Así en la escuela primaria los niños recitaban el alfabeto añadiendo detrás de la Z, las palabras latinas « et, per se, et » pronunciadas « ète-per se-ète », como una rima divertida que favorecía el recuerdo. El uso hizo que se llamara perluète ou esperluette.

En español se usa poco, pues la función de las ligaduras es la economía o rapidez al escribir, y en nuestra lengua es más rápido y sencillo escribir y que escribir &.


miércoles, diciembre 06, 2006

Otium

Ya hemos acabado con los exámenes de la primera evaluación y como tenemos a la vista un largo puente he pensado en daros algunas sugerencias:


-podemos solucionar el segundo reto que nos llega desde Pedreguer y ayudar a Stultitia Máxima a encontrar los objetos escondidos en distintos lugares.... el primer reto fue solucionado por alumnas del IES Ausias March de Manises y alumnos de Pedreguer, a los que felicitamos por el buen trabajo realizado....a ver si ahora tienen en nosotros a unos rivales!

-aprender algo de griego moderno, por si nos vamos a Grecia..... aquí os dejo el enlace a un minicurso de griego realizado por el alumnado de Griego del IES "Cairasco de Figueroa" de las Palmas de Gran Canaria. Se puede escuchar las pronunciación de las 31 palabras griegas pulsando sobre cada una de ellas. Las voces son las de los alumnos y alumnas.

-ver en Canal de Historia los documentales sobre Roma, la construcción de un imperio, los días 6 a las 16:00 y 22,00 horas y el 7 de diciembre a las 10:00. Así nos presentan estos dos documentales:

Durante más de 500 años, Roma fue la civilización más poderosa y avanzada del mundo. La ambición y el ansia de poder de sus gobernantes impulsaron un dominio de la ingeniería sin precedentes. Este documental narra la historia del Imperio Romano, desde el ascenso al poder de Julio César en el año 55 a.C., hasta la caída del imperio, aproximadamente en el año 537 d.C. y detalla las extraordinarias hazañas de su ingeniería. El especial incluye lo último en animación CGI (Imagen Gráfica Computerizada) y secuencias exclusivas nunca vistas con anterioridad, filmadas en una expedición submarina por los canales situados debajo del Coliseo. Conoce el poder de un imperio que constituyó un punto y aparte en el mundo antiguo.

Puedes hacerte una idea visitando este enlace donde puedes ver unos videos del documental, sobre las termas de Caracalla, el Coliseo, el foro de Trajano...

- y ya que estás en esta página puedes jugar a entrenarte como un espartano. No es necesario ningún conocimiento previo consiste en tener agilidad en los dedos y saber evitar todos los objetos que se te vienen encima.

-y finalmente por si aprovecháis el puente para viajar, he hecho esta foto en un lugar de Valencia con la que os deseo que tengáis un buen viaje, pero...¿sabéis dónde está? (hemos pasado por delante de ella infinidad de veces)

Valete et ad proximum diem!


Existimationes Linguae Graecae I

Las notas de finales de evaluación de Griego I teniendo en cuenta los controles de gramática, ejercicios de traducción de casa y el examen de traducción de ayer son:

Flora 5
Afrodita 6
Atenea 7

Feliciter omnibus!


lunes, diciembre 04, 2006

Existimationes Linguae Latinae I

Aquí están los resultados del ejercicio de esta mañana. (Recordad que el máximo es 6'5):

Flora 3'95
Selene 4'82
Afrodita 5'12
Atenea 5'45

A esta calificación se suman las notas de los ejercicios anteriores (probatio prima et colloquia), por lo que finalmente las notas de evaluación quedan:
Flora 5
Selene 7
Afrodita 7
Atenea 8

Enhorabuena a todas

viernes, diciembre 01, 2006

Fidípides el corredor de Maratón y el examen de Griego II

Hoy hemos hecho el examen de evaluación de Griego II. El texto elegido cuenta la hazaña del ἡμεροδρόμος Fidípides que según la leyenda después de participar en la batalla recorrió los 48 km que separan la llanura de Maratón de la ciudad de Atenas corriendo para anunciar la victoria ateniense sobre los persas. Cuando llegó a la ciudad sólo pudo decir νενικήκαμεν "hemos vencido" y cayó muerto.

La tríada capitolina que conforman mis tres esforzados alumnos de Griego II ha hecho su propia maratón para traducir el texto y llegar al final esquivando superlativos, participios, aoristos, perfectos, numerales y voz pasiva. Los resultados han sido:

-ha llegado en primer lugar Juno con una puntuación final de 8
-en segundo, Minerva que ha alcanzado los 8 puntos
-y en tercero, Júpiter con la nota final de 7.

Feliciter omnibus!!!

Como no todos conocíais la historia del corredor que ha dado origen a la prueba del maratón aquí os dejo La verdadera historia de Fidípides:

Según Herodoto Historiae VI, 105 fue el hemerodromos (mensajero de larga distancia) enviado por Mílciades a Esparta para pedir su apoyo en la Primera Guerra Médica. Recorrió aproximadamente los 250 kilómetros que separan Atenas de Esparta... ¡en menos de 48 horas!. Los espartanos se encontraban éstos en plena celebración religiosa, la Karneia, por lo que no podían combatir hasta la próxima luna llena. Ello suponía una espera de seis días, así que Milcíades decidió intervenir a pesar de todo y venció. Cuando llegaron los espartanos, felicitaron a los atenienses y regresaron a su patria sin combatir. Se creía que la batalla habia sido el 29 de septiembre del 490 a C., pero en la actualidad se propone un cambio en la datación tomando como referencia la fiesta de Karneia en el calendario espartano y no en el ateniense, así la fecha aceptada es la del 12 de agosto.
Pero Heródoto no habla de la marcha de Fidípides a Atenas para anunciar la victoria. El primero en mencionar esto es Plutarco,(unos 500 años después de estos hechos) que atribuye la acción a Eucles o Tersipo, y Luciano de Samosata (125-181) nombra ya a Fidípides.
La leyenda es retomada en 1820 por Elizabeth Browning en su poema The Batlle of Marathon, obra romántica de gran éxito que fija la leyenda del corredor de Marathón tal como hoy la conocemos. Entusiamó al mismo Barón de Coubertin, quien incluyó en los primeros Juegos Olímpicos de la era moderna, Atenas 1896, un marathón (de 41 km 800 metros) aunque no se correspondía con ninguna de las pruebas atléticas de la antigüedad.
En esta ocasión ganó un pastor griego llamado, Spiridion Louis. A partir de este momento, la prueba de maratón suele ser prueba de clausura de toda competición atlética, incluidos los juegos Olímpicos. Había nacido el Maratón como carrera atlética.
Finalmente en los Juegos Olímicos de Londres de 1908, la carrera pasó a ser de 42 km y 195 metros pues esta era la distancia entre Windsor y el Estadio olímpico.

Inspirados en la verdadera carrera de Fidípides, un grupo de corredores británicos de la RAF (Royal air Force) estudiaron las posibles rutas seguidas por el hemerodromos y crearon el Spartathlon, que se celebra anualmente desde 1982 entre Atenas a Esparta. Es considerada por muchos como la carrera de resistencia más dura del mundo: los casi 250 kilómetros deben completarse antes de 36 horas. Cada año acuden a esta cita numerosos participantes, de los que menos de la mitad consiguen llegar a la meta. Eso sí, aquellos que lo consiguen pueden estar doblemente orgullosos: no sólo cubren distancias que otros no pueden ni siquiera imaginar, sino que además, ellos sí, lo hacen siguiendo las huellas del mítico Fidípides.

Recordad que lo nuestro también es una carrera de fondo, de resistencia en la que hay que esforzarse cada día, pero ahora descansad el fin de semana...el lunes hablamos!